Taschenbuch und eBook aus einer Datei: Druck-PDF und EPUB
Warum du für Taschenbuch und Kindle-eBook zwei verschiedene Dateien brauchst – und wie du beide aus demselben Manuskript erzeugst.
Bei Amazon KDP veröffentlichst du ein Buch meist zweimal: als Taschenbuch und als Kindle-eBook. Dafür brauchst du zwei grundverschiedene Dateien.
Druck-PDF: feste Seiten
Das Taschenbuch braucht ein PDF mit festen Seiten im exakten Endformat. Seitenzahlen, Kolumnentitel, Ränder und Bundsteg sind fest. Wichtig: alle Schriften eingebettet. Papyrus Peak erzeugt das Druck-PDF im Archivstandard PDF/A und prüft die fertige Datei nach dem Speichern noch einmal.
EPUB: fließender Text
Ein eBook hat keine festen Seiten. Leserinnen und Leser stellen Schriftgröße und Schrift selbst ein, der Text fließt neu. Deshalb gibt es keine Seitenzahlen und keine Kolumnentitel, und das Inhaltsverzeichnis besteht aus Links. KDP nimmt EPUB-Dateien direkt an.
Ein gutes EPUB enthält:
- Cover-Bild
- Inhaltsverzeichnis (Navigation)
- Kapitel mit sauberen Überschriften
- Bilder in guter Auflösung, Tabellen als echte Tabellen
- Metadaten: Titel, Autor, Sprache
Seiten, die nur im Druck Sinn ergeben – etwa der Schmutztitel oder leere Seiten – lässt man im eBook weg.
eBook-Cover
Für Kindle empfiehlt Amazon ein Cover-Bild mit 1600 × 2560 Pixeln (Seitenverhältnis 1 : 1,6).
Bilderbücher
Bei Bilderbüchern ist ein fester Seitenaufbau wichtig. Hier erzeugt Papyrus Peak ein EPUB mit festem Layout: Jede Seite bleibt so, wie du sie gestaltet hast.
Beides aus einem Projekt
In Papyrus Peak arbeitest du an einem Buch. Druck-PDF, Cover-PDF, EPUB und eBook-Cover entstehen daraus mit einem Klick, im gewählten Buchstil, ohne doppelte Arbeit.